"ひと" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "自分"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "子",
          "こ"
        ]
      ],
      "word": "子"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語の基本語彙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「ひと」 < 日本祖語*pitə",
    "「甲類ヒ（霊・日）＋乙類ト（止・留・処・所・跡・迹）」で、「霊の留どまるところのもの」、との旨か。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "人となり",
          "ひととなり"
        ]
      ],
      "word": "人となり"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "人柱",
          "ひとばしら"
        ]
      ],
      "word": "人柱"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "人払い",
          "ひとばらい"
        ]
      ],
      "word": "人払い"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "人々",
          "ひとびと"
        ]
      ],
      "word": "人々"
    },
    {
      "word": "人事・他人事"
    },
    {
      "word": "人間"
    },
    {
      "word": "自然人"
    },
    {
      "word": "個人"
    },
    {
      "word": "法人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ヒトとチンパンジーの遺伝的な差はわずかだ。"
        },
        {
          "ref": "（喜田貞吉 『「ケット」と「マット」』）",
          "text": "案ずるに、ヒトとは日本語もと天孫民族を意味し、さらに先住民族及び帰化民族の、これに同化融合して成り立った日本民族をも意味するものとなったのである。そして一般に人類を呼ぶ場合には、かつてそれとは別の語があったらしく思われる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（生物としては多く「ヒト」と表記）人類。現生人。学名：Homo sapiens。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-VzQ05vxN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『思案の敗北』）",
          "text": "安心するがいい。ルソオも、オーガスチンも、ともに、やさしい人である。人として、能うかぎり、ぎりぎりの仕事を為した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義1のうちの一部または一人。人間。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-Ibe-Fah8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "民法第2章人"
        },
        {
          "ref": "（刑法第199条）",
          "text": "人を殺した者は、死刑又は無期若しくは5年以上の懲役に処する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日本の法律における権利義務の主体であって法人でないもの。自然人。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-6rvS2ONY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひととして当然のことです。"
        },
        {
          "text": "ひととして間違っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く「人として」の形で）良識ある道徳的な人間。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-8AOYB7hY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（聞き手は含まない）",
          "text": "ひとの言うことは気にしません。"
        },
        {
          "ref": "（話し手が他人として扱われている）",
          "text": "ひとの気も知らないで、ひどい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（しばしば【他人】を当てる）周りにいる他の人。特に、親しくない他人。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-W33Y~R1I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あの人は働き者だ。"
        },
        {
          "text": "男の人。"
        },
        {
          "text": "こわい人。"
        },
        {
          "text": "一般に三人称となるが、近年の口語では一人称や二人称としても用いられる。"
        },
        {
          "text": "私は外で音がするとつい気になっちゃう人だから。"
        },
        {
          "text": "あなたはお茶とかコーヒーとか、よく飲む人？"
        },
        {
          "text": "希望者を募ったり該当者に名乗り出てもらったりするための表現。返事とともに片手を挙手することが多い。"
        },
        {
          "text": "「教室で遊びたい人」「はーい」。「校庭に行きたい人」「はーい」「はーい」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（指示語や形容詞などと共に形式名詞的に、あるいは複合語で）人間。多くは大人の人間で、少年期の人間を指すこともあるが乳幼児には用いない。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-64sia1hw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人が足りない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人材。人手。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-IALOkAp0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人が悪い。"
        },
        {
          "text": "飲むと人が変わる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人柄。性格。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-UIL4KALP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "心の人。"
        },
        {
          "text": "うちの人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恋人。夫。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-cqrAD4mB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人が来ている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-noun-9eH66uZ-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞]"
    },
    {
      "form": "ひと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hitó/"
    },
    {
      "ipa": "[çi̥tó]"
    }
  ],
  "word": "ひと"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接頭辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 数詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひとつ"
    },
    {
      "word": "ひとり"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「ひと」 < 日本祖語*pitə",
    "「甲類ヒ（霊・日）＋乙類ト（止・留・処・所・跡・迹）」で、「霊の留どまるところのもの」、との旨か。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひとあし。ひといき。ひとおし。ひとくち。ひとくせ。ひとこえ。ひとこと。ひとしきり。ひと勝負。ひと騒動。ひとつき。ひとっぱしり。ひとっ風呂。ひと波乱。ひとまわり。ひと悶着"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（一）1を表す接頭辞。一回。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ja-prefix-qL~mX2iT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞]"
    },
    {
      "form": "ひと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hitó/"
    },
    {
      "ipa": "[çi̥tó]"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ひと"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本祖語*pitə"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひと。人間。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-FO26B3rr"
    },
    {
      "glosses": [
        "世間の人。万人。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-XAoAB3uJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "他人。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-wxsz4OQM"
    },
    {
      "glosses": [
        "大人。成人。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-LY8vkUtJ",
      "ruby": [
        [
          "大人",
          "おとな"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "優れた人。立派な人。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-GnMO0IVJ",
      "ruby": [
        [
          "優",
          "すぐ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人柄。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-rjgJtk7T",
      "ruby": [
        [
          "人柄",
          "ひとがら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "あの人。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-hn3a2CGW"
    },
    {
      "glosses": [
        "身分。家柄。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-~w7QEd44",
      "ruby": [
        [
          "家柄",
          "いえがら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "従者。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-noun-huq5vWfZ"
    }
  ],
  "word": "ひと"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本祖語*pitə"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（親しい男女間で）あなた。"
      ],
      "id": "ja-ひと-ojp-pron-BFemdotW"
    }
  ],
  "word": "ひと"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 名詞",
    "古典日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本祖語*pitə"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひと。人間。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "世間の人。万人。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "他人。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "大人。成人。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "大人",
          "おとな"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "優れた人。立派な人。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "優",
          "すぐ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人柄。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "人柄",
          "ひとがら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "あの人。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "身分。家柄。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "家柄",
          "いえがら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "従者。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひと"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 代名詞",
    "古典日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本祖語*pitə"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（親しい男女間で）あなた。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひと"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "自分"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "子",
          "こ"
        ]
      ],
      "word": "子"
    }
  ],
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来",
    "日本語の基本語彙"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「ひと」 < 日本祖語*pitə",
    "「甲類ヒ（霊・日）＋乙類ト（止・留・処・所・跡・迹）」で、「霊の留どまるところのもの」、との旨か。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "人となり",
          "ひととなり"
        ]
      ],
      "word": "人となり"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "人柱",
          "ひとばしら"
        ]
      ],
      "word": "人柱"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "人払い",
          "ひとばらい"
        ]
      ],
      "word": "人払い"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "人々",
          "ひとびと"
        ]
      ],
      "word": "人々"
    },
    {
      "word": "人事・他人事"
    },
    {
      "word": "人間"
    },
    {
      "word": "自然人"
    },
    {
      "word": "個人"
    },
    {
      "word": "法人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ヒトとチンパンジーの遺伝的な差はわずかだ。"
        },
        {
          "ref": "（喜田貞吉 『「ケット」と「マット」』）",
          "text": "案ずるに、ヒトとは日本語もと天孫民族を意味し、さらに先住民族及び帰化民族の、これに同化融合して成り立った日本民族をも意味するものとなったのである。そして一般に人類を呼ぶ場合には、かつてそれとは別の語があったらしく思われる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（生物としては多く「ヒト」と表記）人類。現生人。学名：Homo sapiens。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『思案の敗北』）",
          "text": "安心するがいい。ルソオも、オーガスチンも、ともに、やさしい人である。人として、能うかぎり、ぎりぎりの仕事を為した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義1のうちの一部または一人。人間。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "民法第2章人"
        },
        {
          "ref": "（刑法第199条）",
          "text": "人を殺した者は、死刑又は無期若しくは5年以上の懲役に処する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日本の法律における権利義務の主体であって法人でないもの。自然人。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひととして当然のことです。"
        },
        {
          "text": "ひととして間違っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く「人として」の形で）良識ある道徳的な人間。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（聞き手は含まない）",
          "text": "ひとの言うことは気にしません。"
        },
        {
          "ref": "（話し手が他人として扱われている）",
          "text": "ひとの気も知らないで、ひどい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（しばしば【他人】を当てる）周りにいる他の人。特に、親しくない他人。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あの人は働き者だ。"
        },
        {
          "text": "男の人。"
        },
        {
          "text": "こわい人。"
        },
        {
          "text": "一般に三人称となるが、近年の口語では一人称や二人称としても用いられる。"
        },
        {
          "text": "私は外で音がするとつい気になっちゃう人だから。"
        },
        {
          "text": "あなたはお茶とかコーヒーとか、よく飲む人？"
        },
        {
          "text": "希望者を募ったり該当者に名乗り出てもらったりするための表現。返事とともに片手を挙手することが多い。"
        },
        {
          "text": "「教室で遊びたい人」「はーい」。「校庭に行きたい人」「はーい」「はーい」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（指示語や形容詞などと共に形式名詞的に、あるいは複合語で）人間。多くは大人の人間で、少年期の人間を指すこともあるが乳幼児には用いない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人が足りない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人材。人手。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人が悪い。"
        },
        {
          "text": "飲むと人が変わる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人柄。性格。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "心の人。"
        },
        {
          "text": "うちの人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恋人。夫。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人が来ている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞]"
    },
    {
      "form": "ひと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hitó/"
    },
    {
      "ipa": "[çi̥tó]"
    }
  ],
  "word": "ひと"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 接頭辞",
    "日本語 数詞",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひとつ"
    },
    {
      "word": "ひとり"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「ひと」 < 日本祖語*pitə",
    "「甲類ヒ（霊・日）＋乙類ト（止・留・処・所・跡・迹）」で、「霊の留どまるところのもの」、との旨か。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひとあし。ひといき。ひとおし。ひとくち。ひとくせ。ひとこえ。ひとこと。ひとしきり。ひと勝負。ひと騒動。ひとつき。ひとっぱしり。ひとっ風呂。ひと波乱。ひとまわり。ひと悶着"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（一）1を表す接頭辞。一回。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞]"
    },
    {
      "form": "ひと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hitó/"
    },
    {
      "ipa": "[çi̥tó]"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ひと"
}